スポンサーサイト

  • 2014.09.22 Monday

一定期間更新がないため広告を表示しています

  • 0
    • -
    • -
    • -

    マダマ バタフライ

    • 2011.11.23 Wednesday
    • 21:44
     http://www.nhk.or.jp/fm-blog/1000/101854.html

     プッチーニのオペラ

     蝶々夫人

     日本誤認の部分が

     なんと1世紀以上そのままの状態で上演されている\(◎o◎)/!



     そこを修正したいが為の

     http://www.minna-no-opera.com/

     
     新国際版・マダマ バタフライ

     しかし希望した11箇所の訂正は

     プッチーニの親族に猛反対され

     ほぼ、もともとの表現に戻り上演された(;一_一)


     日本と違っても

     これは芸術作品として成り立っているのであって云々・・・

     それも1つの意見ではある・・・

     もとの話を

     日本的な所作や感情を加えて変更するということは

     イタリアと日本の精神的葛藤をクリアしなければ

     越えられない問題なのだろう(-_-;)


     現地に行けない名古屋っ子としては

     映像で初めて観たのですが

     着物を着た外国人と

     民族衣装?である着物を着た日本人演者とを比較した際

     やはりひとめで

     美しさが違うと理解できる!

     これは日本人だから理解できる感覚なのかもしれないのだが・・・


     次回以降もチャンスがあるのであれば

     もっと日本の美が

     日本人の感情が理解されるように

     日本人からした解釈の蝶々夫人が上演されることを

     願って止まない!


     テレビで

     どうして二宮咲子さんが

     蝶々夫人にキャスティングされたかについて説明があったが

     その通り

     笑顔が素敵!(^^)!

     一度レッスンをうけたとき

     確かにあの笑顔でした!

     
     現地に入ってからの再三再四に渡る変更に

     日本人キャストの方々は

     辛抱強く

     少しでもいいものを表現しようと

     前向きに対処していた!


     心が折れない強く前向きな日本人を

     テレビで魅せてもらいました(^.^)

     
     頑張らなきゃな

     頑張ろって思いました(^_-)-☆

     

    スポンサーサイト

    • 2014.09.22 Monday
    • 21:44
    • 0
      • -
      • -
      • -
      コメント
      コメントする








          
      この記事のトラックバックURL
      トラックバック

      PR

      calendar

      S M T W T F S
        12345
      6789101112
      13141516171819
      20212223242526
      2728293031  
      << August 2017 >>

      みんなのブログ

      TIME

      コマーシャル!(^^)!

      めざせ!ビューティー(^_-)-☆

      blogram

      selected entries

      categories

      archives

      recent comment

      recent trackback

      recommend

      マイケル・ジャクソン THIS IS IT デラックス・エディション(初回生産限定盤)
      マイケル・ジャクソン THIS IS IT デラックス・エディション(初回生産限定盤) (JUGEMレビュー »)
      マイケル・ジャクソン,ジャクソンズ
      初回生産限定盤ってところが購買意欲をそそるかも?

      recommend

      床下の小人たち―小人の冒険シリーズ〈1〉 (岩波少年文庫)
      床下の小人たち―小人の冒険シリーズ〈1〉 (岩波少年文庫) (JUGEMレビュー »)
      メアリー ノートン
      今現在、映画で上映中の「借りぐらしのアリエッティ」の原作本この内容が映画で上映されています。心がほんのり温まるいい作品です。

      recommend

      recommend

       (JUGEMレビュー »)

      歴史好きな人は面白いと思います(^_-)-☆

      recommend

      recommend

      recommend

      レッドブル エナジードリンク 250ml×24本
      レッドブル エナジードリンク 250ml×24本 (JUGEMレビュー »)

      一押し!!! 眠気覚まし! 集中力持続?

      recommend

      links

      profile

      search this site.

      others

      mobile

      qrcode

      powered

      無料ブログ作成サービス JUGEM